異文化・留学リアル編
挨拶で自然に頭を下げたら、現地では珍しがられた話
息子が現地に行ったばかりの頃の話。挨拶のたびに、日本の癖でつい軽くお辞儀をしていたら、現地の友人に不...
「いいね」のつもりの親指立て、タイでは失礼になる話
息子から、また海外ジェスチャーの話を聞いた。 親指を立てる「サムズアップ」。日本でも「いいね」「よし...
写真で当たり前にしていたピースサイン、国によっては失礼になる話
写真を撮るときに、ほとんど反射的に出してしまうピースサイン。息子から、これにも国ごとの落とし穴がある...
「OK」のつもりで作ったサイン、国によっては失礼になる話
息子から、ジェスチャーにまつわるちょっとヒヤッとする話を聞いた。 親指と人差し指で輪を作る、いわゆる...
ゲームの「決定ボタン」、実は国によって逆だと知った話
息子とオンラインでゲームの話をしていて、ちょっと面白い話を聞いた。 「向こうの友達とゲームすると、決...
自分を指すときに鼻を指したら、変な顔をされた話
これも息子から聞いた、ちょっとした失敗談。 グループでの会話中、「え、僕が？」と確認する時、日本の癖...
手のひらを下にして手招きしたら、「あっちへ行け」の意味になっていた話
息子から、また現地での失敗談を聞いた。 友人を呼び寄せようとして、日本の癖で手のひらを下にしてこちら...
「いえいえ」のつもりで顔の前を手で振ったら、誤解されていた話
息子から、ちょっと恥ずかしそうにこんな話を聞いた。 現地の友人に褒められた時、日本の癖でつい顔の前で...
「疲れてないの？」に「はい」と答えたら、逆の意味で伝わっていた話
留学中の息子から、面白い失敗談を聞いた。 現地の友人に “Aren’t yo...
「話、ちゃんと聞いてます」のうなずきが、海外では違う意味になるらしい
留学中の息子から、ある日LINEでこんな話を聞いた。 「お母さん、日本人がやってる相槌、あれ危ないよ...