日本語編
「うろ覚え」と言っているのに、AIの音声入力が全然聞き取ってくれなかった話
最近、AIの音声入力を使って作業をしていて、ちょっとした事件があった。 「うる覚えなんだけど……」と...
「木が熟す」だと思っていたら、正しくは「機が熟す」だった話
会話の中で、こう言ったことがある。 「そろそろ木が熟してきたよね」 ちょうどいいタイミングが近づいて...
「責任を追求する」と書いたら、それ「追及」だよと言われた話
メモに「今回の件、責任を追求します」と書いていたら、隣で見ていた息子が指摘してきた。 「それ、たぶん...
「受け入れ態勢」と書いたら、場合によっては違うと言われた話
仕事の資料に「受け入れ態勢を整えます」と書いていたら、息子がまたひょいと口を挟んできた。 「それ、状...
「凡庸性が高い」と言ったら、実は「汎用性」と言いたかった話
何かの道具を褒めるときに、こう言ったことがある。 「これ、凡庸性が高くていいよね」 色々な用途に使え...
「悪い特長」と言おうとしたら、それ日本語として成立しないと言われた話
知人の欠点について話していて、こう言おうとした。 「そういうところが、あの人の特長というか……」 言...
「保証」「保障」「補償」、正しく使い分けられていなかった話
保険の話をしていて、「これで何かあっても保証されるから」と言ったら、息子がまた口を挟んできた。 「そ...
「だいがえ品」と言ったら、正しくは「だいたい」だと言われた話
壊れた家電の話をしていて、「だいがえ品を用意してもらった」と言ったら、息子がまた小さく反応した。 「...
「適性価格」と書いたら、それ「適正」だよと言われた話
見積もりのメモを見せたら、息子がふと画面を指さした。 「これ、『適性価格』になってるけど、『適正価格...
資料の「凡例」を「ぼんれい」と読んだら、静かに直された話
資料を見ながら、「このぼんれいのところなんだけど」と言ったら、息子が一瞬止まった。 「それ、『はんれ...